Корректный деловой эстонский язык для русскоговорящих предпринимателей

Специализированный курс деловой переписки для тех, чья ежедневная работа связана с необходимостью писать и понимать e-майлы на эстонском языке. Обучение подойдёт всем, кто хочет стать эффективнее в письменной коммуникации: тратить меньше времени на поиск и перевод нужных слов, вежливых фраз и структур различных писем в интернете, не краснеть за свои письма и не отвлекать эстонских коллег фразой «проверьте моё письмо».

Цель практического обучения: улучшить знания по написанию деловых и рабочих писем на эстонском языке. Помочь участникам составить типичные каркас-письма, на которые впоследствии можно накладывать любой текст.

Целевая группа:
Руководители фирм, секретари, ассистенты, бухгалтеры. Все те, кому по долгу службы необходимо владеть корректным письменным эстонским языком.

Программа

• 10:50 – 11:00 Сбор в вебинарной комнате
  • Вам необходимо:
    • Хороший интернет.
    • Проверьте, чтобы ваш компьютер хорошо отображал картинку и звук.
    • Используйте веб-браузер Google Chrome.
    • Перейдите по ссылке, которую мы вам выслали за час до вебинара.
    • Войдите в вебинарную комнату, нажав кнопку JOIN.
• 11:00 – 14:00 Корректная деловая переписка на эстонском языке. Практическое обучение с применением стандартных шаблонов писем.
  • Юлия Вийрсалу Филолог-педагог, экс-руководитель крупного торгового предприятия, специалист в сфере коммуникации. Integratsiooni Sihtasutus.
    • Структура делового/официального письма на эстонском языке. Отличие от других типов писем.
    • Цель, ясность и оформление делового письма.
    • Эффективное начало и завершение делового письма на эстонском языке.
    • Язык е-майла и общение в мессенджерах.
    • Стиль, тон и формулировка е-майла на эстонском языке.
    • Читаемость, логика и влияние делового письма.
    • Типичные ошибки: культурные различия.
    • Типичные ошибки: языковые различия.
    • Типичные сокращения и ссылки.
    • Типы е-майлов: приглашения, благодарственные письма, напоминания (например, об оплате счёта), запросы, письма-подтверждения, предложения, уведомления, жалобы, заказы, письма с извинениями, сопроводительные письма.
    • Корпоративные е-майлы: особенности

Прошедший обучение сможет: составлять письма и сообщения на эстонском языке, используя правильный словарный запас и стиль изложения, избегать грамматических ошибок.

Обучение построено на методике Test-Teach-Test. Преподаватель отталкивается от того, что уже знают участники курса, с какими ошибками и проблемами сталкиваются в своей ежедневной работе. Учащиеся учатся писать письма именно той направленности и тематики, которые пишут на своём рабочем месте, выполняют разные упражнения для запоминания эффективных фраз е-майл коммуникации.

Обучение носит практический характер и включает множество дополнительных материалов и примеров написания правильных и неправильных писем.

Эстонский центр обучения и конференций является партнёром Кассы по безработице.

Küsin koolituse kohta lisainfot